首页 > 热度 > 正文

翻译：法网2023之德约：挖坑式闯关第3轮，与秘鲁黑马争夺8强席位

2023-06-03 08:20:37来源：龚大烈

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Djokovic Digs Deep To Down Davidovich Fokina At Roland Garros《德约挖坑式淘汰福基纳，晋级罗兰加洛斯16强》

(资料图片仅供参考)

No.3德约在罗兰加洛斯上演紧张的抢七大战。他扛住了No.34福基纳的强力挑战，耗时3小时36分钟，晋级罗兰加洛斯2023第4轮，比分：7-6(4)，7-6(5)，6-2。

罗兰加洛斯的菲利普-夏蒂埃球场，2届赛会冠军德约遭受了福基纳前2局暴风骤雨般的猛攻。但是第3盘，塞尔维亚帅哥则掌控了比赛，先苦后甜地赢了比赛。

德约获胜感言：我知道这肯定是非常艰难的一场比赛，非常需要体能的比赛。光前2盘我们就打了3小时。他打得非常好。他是一名神奇的斗士，一名神奇的球员。他几乎不犯错。祝贺他的战斗精神。运气不好，但是他真的打了一场很棒的比赛。

现在，德约连续14年晋级罗兰加洛斯第4轮。巴黎的这2周，他志在追逐第23座大满贯奖杯+重回ATP世界第1。他的下一轮对手来自秘鲁的大黑马胡安JPV（Juan Pablo Varillas）。后者晚些时候历经5盘大战淘汰赛会13号种子+波兰1哥胡尔卡奇。

德约说道：赢了就是赢了，前2盘，3个小时，我想假如我丢了第2盘，我今天肯定要打5小时。你必须要做好准备。这就是大满贯赛场，选出5盘大战的胜者。你必须要相信你自己，充分地调动自己。我对自己今天的表现很自豪。

德约战胜福基纳有点儿类似于第2轮战胜MF的模式。他都是先经历艰苦的抢七大战，然后又非常顺利地拿下后面几盘。

事实上，第1盘非常有戏剧性，德约被福基纳的猛攻打得挺狼狈，让他在菲利普-夏蒂埃球场满场飞奔。他2度被破发，然后2度扳平。双方进入抢七大战。然而，36岁的塞尔维亚帅哥在抢七局突然提升水平，凭借1记暴力的正手接发球制胜分，7-4，拿下了第1个抢七大战。

第2盘，福基纳并未受首盘抢七失利的影响，他很快连保带破，2-0占先。德约及时回应，连下4局，4-2反超。但是福基纳拿出了去年蒙特卡洛战胜德约的神勇，将比赛拖入了第2个抢七大战。

世界No. 3在抢七大战再次遭遇挑战，他最终凭借一连串的多拍对攻笑到了最后，7-5，惊险拿下第2个抢七大战。

第3盘，德约则打得游刃有余，他以该盘的11个制胜分，收获了本年度的第23胜。获胜后德约紧握拳头，对着观众狮吼庆祝，充分释放了内心的巨大能量。根据签表，德约半决赛对位的大种子选手是No.1阿卡。他俩似乎在按照预定的剧本前进。阿卡则直落3盘，击败来自加拿大的“大迷弟”沙波瓦洛夫，轻松晋级第4轮。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：